提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋人曾丰任晋康郡守时遇旱,于闰月上弦日祷雨得应,连日甘霖沾足。同僚陈倅赋诗相贺,作者次韵答谢,抒发忧民之念与得雨后的欣慰自责之情。
译文
两鬓在闲暇时已为国事操劳而斑白,何况如今身乘五马出任郡守奔波劳碌。
正当赤地千里、百姓愁苦蹙额之际,唯有你身处黄堂之上内心独感清凉忧悯。
雷雨之影仿佛追随你的诚心从千里外迅疾而来,农夫们忽然拿起犁锄一时忙碌起来。
稍稍宽解了身为郡守辅佐官员的职责重压,庆幸自己没有白白消耗朝廷的一囊俸禄。
注释
五马:汉代太守出行乘五马,后世用以代指太守或地方长官。
腾骧:本指马匹奔腾昂首,此处喻指官员赴任或履职奔忙。
赤地:形容旱灾严重,土地干裂寸草不生。
皆𫖹:𫖹通蹙,指因忧愁痛苦而皱缩鼻梁面容,形容百姓苦旱之状。
黄堂:古代太守办公的厅堂,后借指太守或州郡长官。
汉丞:汉代郡丞为太守副佐,此处借指同僚陈倅。
粟一囊:指官员所领的俸禄粮食。
赏析
此诗以祷雨得应为题,却重在抒写为官者的忧乐情怀。首联自述鬓苍身劳,奠定勤政基调;颔联以“赤地”之苦反衬“心独凉”之仁,凸显同僚忧民之德;颈联转写雷雨骤至、农事忽忙的生动场景,节奏明快,喜悦之情溢于言表。尾联用“少宽”“幸不空餐”作结,将天降甘霖归功于同僚诚祷,既谦逊得体,又暗含对尽职无愧的自我慰藉。全诗叙事抒情交融,语言质朴真挚,体现了宋代士大夫以民为本的责任意识与同僚间惺惺相惜的情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。