提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰题咏豁然亭之作,借亭名阐发禅理。诗人以游仙意象起笔,层层递进,最终超越色空二边,揭示“豁然”真谛在于无执无碍的究竟境界。
译文
恍惚间如同仙人离去忘了来路踪迹,
猜想是骑着鲸鱼还是驾驭着长风?
纵使此身超脱于万物群有之外,
双眼从容舒展于太虚之中。
任凭宝藏如空花般虚幻不实,
自身自然与恒河沙数色界相融。
若说这便是豁然其实还未真正豁然,
真正的豁然是既无色相也无虚空。
注释
恍如:仿佛、好像
意者:推测之词,意为“想来”“或许”
骑鲸:典出李白骑鲸捉月,喻指超凡脱俗或仙逝
驭风:驾风而行,形容逍遥自在
从使:纵使、即使
群有:佛教术语,指一切有情众生及万法
委蛇:从容自得、舒展自如貌
太虚:天空,亦指宇宙本体或道体
从教:任凭、任由
宝藏:佛家语,喻自性功德或佛法珍宝
空华:空中幻花,喻虚幻不实之相
华盖:原指帝王车盖,此处借喻繁华表象
河沙:恒河沙数,极言数量之多
色界:三界之一,指有形质而无欲念的境界
犹未是:仍然不是、尚未达到
赏析
此诗以禅理入诗,艺术上由象入理、层层破执。首联以骑鲸驭风的游仙意象营造超逸氛围,颔颈二联写身心融入太虚色界,看似已达解脱之境。尾联陡然翻转,指出执着于“豁然”本身仍是障碍,唯有超越色空对立方为真悟。全诗语言清旷而思辨深邃,将亭名化为证道阶梯,体现了宋诗理趣与禅宗不二法门的完美融合,展现了诗人对终极真理的深刻体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。