提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰送别友人刘薰卿赴岭南所作,赞其虽科场失意仍勇赴烟瘴之地,以史才诗骨自持,期许其归时卓尔不群、前程通达。
译文
未曾得隽利名场:在追逐功名利禄的科场上还未取得显赫成就,
犹敢犯危烟瘴乡:却仍然敢于冒险前往充满瘴气的危险南方。
大庾岭高梅挺拔:大庾岭山势高峻,岭上梅花傲然挺立,
东莞天远海汪洋:东莞地处天涯之远,大海浩瀚无边无际。
其凡饱以史收拾:你平日饱读史书,学识积淀深厚而完备,
所异刚于诗主张:与众不同之处在于诗歌创作中秉持刚健风骨。
归数群雄可雌视:待你归来时审视天下豪杰,皆可等闲视之,
麒麟谁得碍康庄:如麒麟般的祥瑞之才,谁能阻挡你踏上康庄大道。
注释
得隽:科举考试中选或取得优异名次
烟瘴乡:指岭南等南方湿热多瘴气之地
大庾岭:五岭之一,古时中原通往岭南的要道
东莞:今广东东莞,代指友人赴任或游历的岭南偏远之地
雌视:轻视、小看,意为超越群雄
麒麟:喻指杰出人才或祥瑞之兆
康庄:宽阔平坦的大道,喻指仕途顺遂或人生坦途
赏析
本诗融写景、议论与抒情于一体,格调刚健昂扬。颔联以大庾岭梅花之挺拔与东莞沧海之汪洋起兴,既点明行程艰险,又暗喻友人品格高洁、胸襟开阔。颈联转评其学养与诗风,“饱以史”见其厚重,“刚于诗”彰其风骨,精准概括了刘薰卿的文人特质。尾联以“雌视群雄”“麒麟康庄”作结,将惜别之情升华为对友人才德的充分肯定与美好祝愿,一扫传统送别诗的凄婉之气,体现了宋诗尚理重气的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。