提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰游访芗山寺时所作,记述与友人刘薰卿同游之景。诗写松间超脱尘俗之感,描绘江山春色与古寺幽境,借避秦典故抒发对隐逸高士的钦慕之情。
译文
置身于松树之下尚且不要忘却尘世纷扰,何况如今身在松树之上更应超然物外。
荒废的营垒盘踞山腰如同平卧的北斗星,清澈的江水在外环绕宛如弯曲拖曳的绅带。
春日融和的天色好似人初醉般朦胧温润,烟霭肃穆中的山容仿佛美人半蹙眉峰。
此地仍留存着晋代时的风物遗迹,眼前的幽居之人令人怀疑是当年避秦乱的高士。
注释
芗山寺:位于今江西境内的古寺,为诗人游访之地。
忘尘:忘却尘世烦恼,指超脱世俗的心境。
荒垒:荒废的古代军事堡垒或营寨遗址。
斗:指北斗星,此处形容荒垒盘踞山间的形态。
绅:古代士大夫束腰的大带子,此处比喻蜿蜒曲折的江流。
春熙:春天温暖和煦的景象。
半颦:微微皱眉,形容山色在烟雾中若隐若现、似含愁态的样子。
晋时事:指东晋时期的历史遗事或风尚。
幽人:隐居之士,此处指友人刘薰卿。
避秦人:典出陶渊明《桃花源记》,指躲避秦朝暴政而隐居的人,喻指高洁隐士。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以松下与松上之对比,层层递进写出超尘脱俗之境。颔联“荒垒中盘平卧斗,澄江外抱曲拖绅”对仗工稳,以北斗喻垒、以绅带喻江,化静为动,气象宏阔而不失雅致。颈联拟人精妙,“初醉”状天色之暖融,“半颦”写山容之清肃,将自然景物赋予人的情态神韵。尾联用避秦典故,既点出芗山寺古朴幽深的历史底蕴,又暗赞友人刘薰卿如桃源高士般不染尘俗,情景交融,寄托了诗人对隐逸生活的向往与对友人的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。