提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰悼念友人林益之母所作,赞颂其守节抚孤、教子成才的贤德,虽未获朝廷封诰,然母仪风范已足垂不朽。
译文
丈夫早逝,半生托付中途遭遇挫折,
刚强地坚守初心,与岁月一同磨砺。
家法严明,子孙大多成为优秀人才,
门风兼重文武,两科皆有杰出成就。
尚存三釜微禄奉养母亲似已荣耀,
未能拜受五花官诰又当如何面对命运?
自有史册彤管记载使其永垂不朽,
当年断机教子的苦心终究没有白费。
注释
所天:指丈夫,古时女子以夫为天
蹉:蹉跎、挫折,此处指丧夫之痛
令器:优秀的人才
殊科:不同的科目或门类,指文武双全
三釜:古代低级官员的俸禄,喻微薄官职
五花:即五花官诰,朝廷对官员母亲的封赠文书
彤编:红色竹简,代指史书或表彰妇女德行的典籍
断机:用孟母断织教子典故,喻母亲严格教育子女
赏析
本诗以典雅庄重之笔颂扬女性德行,颔联“家法子孙多令器,门风文武两殊科”对仗工稳,高度概括林家文武兼备的门第荣光。颈联以“三釜”与“五花”对比,既叹命运遗憾,又暗含慰藉之意。尾联化用孟母断机典故,将个人哀思升华为对母教价值的永恒肯定。“自有彤编为不朽”一句尤为警策,超越世俗荣宠,赋予道德生命以历史厚度,情感深沉而不失节制,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。