诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽王抚干

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曾丰悼念友人王抚干所作,借挽歌形式追忆其家世风流与个人才德,抒发对逝者英年早逝的痛惜及对其身后清誉永存的深切缅怀。

译文

江左名士的风流遗迹已然陈旧,故家大族的高雅余韵如今还有谁能继承? 你如雏凤般在浩荡云霄中展翅高飞,岁月却峥嵘无情地催逼着老父衰颓。 未能以三釜之禄奉养双亲便溘然长逝,但九泉之下应无遗憾,精神意趣万古长春。 在北邙山下沉重回首,唯余美玉般的品格空自怀抱万古尘泥。

注释

江左:长江下游以东地区,东晋南朝时为名士荟萃之地,此处代指王氏家族昔日的显赫风流。 雏凤:喻指才华出众的后辈,典出李商隐“雏凤清于老凤声”。 老椿:喻指父亲,典出《庄子》“上古有大椿者”,后世以椿萱代称父母。 三釜:古代官员俸禄计量单位,此处指微薄的官俸,引申为奉养父母的物质条件。 北邙山:洛阳北面山脉,汉魏以来多为墓葬之地,古诗文中常作墓地代称。 片玉:比喻逝者高洁美好的品德与才华。

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,情感沉郁而不失庄重。颔联以“雏凤”对“老椿”,既赞逝者才俊又悲其父丧子,时空张力极强。颈联化用孝道典故,将仕途未竟之憾升华为德行不朽之慰,体现宋诗理趣。尾联“片玉空怀万古尘”以美玉埋尘作结,意象凄美,寄托了诗人对友人高洁人格的无限追思与历史沧桑感,哀婉动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品