提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰赴任晋康途中所作,抒发对偏远蛮荒之地的畏难情绪与仕途无奈,借鸿雁、南骥等意象寄托深沉的思乡怀土之情。
译文
征召文书尚未呈上,心中已犹豫徘徊,
想到蛮瘴之地毫无希望,车马都难以通行。
确实是被他人怂恿才勉强顺从应命,
姑且前往赴任,只为避开鬼神的嘲笑揶揄。
飞来的鸿雁传书告知到达,仿佛在欺骗我路途易行,
离去的大雁辞别远行,倒像是启发我归隐之心。
南方良马厌倦嘶鸣,本性自然怀念故土,
东归之念早已萌生,何须等到思念莼菜鲈鱼之时。
注释
辟书:征召任职的文书
蛮障:指边远地区的瘴气与险阻
允矣:诚然,确实
曲从:委曲顺从,勉强答应
怂惥:鼓动,劝诱
鬼揶揄:典出《世说新语》,喻指遭人讥笑或处境狼狈
来鸿:指传递消息的信使或书信
启予:启发我,暗示归意
南骥:南方的骏马,诗人自喻
莼鲈:典出张翰因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡,代指思乡归隐
赏析
此诗以直抒胸臆与用典结合见长,情感真挚沉郁。首联直言赴任前的踌躇与对蛮荒的畏惧,奠定全诗基调;颔联坦陈出仕乃受人怂恿、为避讥嘲的无奈之举,毫无矫饰。颈联巧用“来鸿”“去雁”对比,以物象反衬心境,将羁旅之苦与归思之切具象化。尾联化用张翰莼鲈之典而翻出新意,强调思乡出于本能而非效仿前人,深化了怀土之情。全诗语言质朴而意蕴深厚,展现了宋代士人在仕隐矛盾中的真实心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。