提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾丰登临广州盖海楼所作,借登高望远抒发超脱尘俗之志,以海鸥自喻表达物我两忘、心境澄明的隐逸情怀与精神自由。
译文
世间别无他法可洗去尘世劳碌,唯有这盖海楼尚余百尺之高可供登临。
十万百姓的烟火人家在城中缭绕分布,三千大千世界仿佛都被海水环绕周遭。
偏偏能在万物之外独具一双慧眼,正因胸中没有一丝一毫的世俗杂念。
并非刻意勉强与海鸥亲近相融,海鸥原本就与我同属一类。
注释
盖海楼:广州古楼阁名,为当时登高览胜之所。
尘劳:指世俗事务带来的烦扰与疲惫。
十万人烟:形容广州城人口稠密、市井繁华。
三千世界:佛教语,泛指广阔无垠的宇宙天地。
物外:超脱于世俗事物之外。
无一毫:指内心纯净,毫无名利私欲等杂念。
强相入:勉强融入或刻意攀附。
元自:本来,原本。
吾曹:我们这一类人,此处指与自然合一的同类。
赏析
此诗艺术上以宏阔意象与精微心境对照见长。颔联“十万人烟”与“三千世界”对仗工稳,将人间烟火与宇宙苍茫并置,凸显登楼视野之壮阔。颈联转入内省,“物外双眼”与“胸中无一毫”互为因果,揭示超然境界源于内心澄澈。尾联化用《列子》鸥鸟忘机典故,却翻出新意,强调非刻意求合而是本性相通,深化了物我两忘的哲思。全诗由景入理,语言清峻,展现了宋诗重理趣而又不失韵致的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。