诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送段文子之桂阳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曾丰送别友人段文子赴任桂阳所作。诗中描绘旅途艰辛,勉励友人以山水史迹为诗材,并托其问候湘水故人,表达了深切的惜别之情与对音讯的期盼。

译文

手拄瘦竹杖轻轻拨开如火的云霞,前行时仿佛有人招引,后退时又似被人推拒。 谢灵运游苍梧、司马迁著史皆可为你充实行囊,祝融峰与彭蠡湖正待你采撷作为诗材。 况且我在湘水一带还有老朋友,他们曾像阮籍对待知己那样对我青眼相加。 我的钱袋本就空空如也,听闻此去消息更觉颈生瘿瘤般焦虑,只盼好消息能随大雁一同传回。

注释

瘦筇:细瘦的竹杖,代指行旅装备。 火云:夏日赤热的云气,点明出行时节。 康乐:指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,以山水诗著称。 苍梧:古地名,在今湖南南部,泛指桂阳一带山川古迹。 祝融:南岳衡山最高峰,在桂阳附近。 彭蠡:鄱阳湖古称,此处泛指沿途名胜。 青眼:典出《晋书·阮籍传》,指对人喜爱或器重时的眼神。 枵:空虚,指囊中羞涩。 瘿:颈部肿瘤,此处比喻因忧思牵挂而生的病痛感。

赏析

此诗融写景、用典与抒情于一体,艺术手法老练。首联以“火云”“瘦筇”勾勒酷暑跋涉之苦,“前招后推”拟人化写出山路崎岖与行旅艰难。颔联巧用谢灵运、司马迁典故,将地理风物转化为文史诗材,既切桂阳地望,又勉励友人寄情山水、著述立言。颈联转入人事,借阮籍青眼之典表达对友人的信任与托付。尾联以“囊枵”自嘲贫寒,以“辄瘿”夸张忧思,结句“好音听与雁俱回”将离愁化为殷切期盼,情深意切,余韵悠长。全诗语言典雅而不失真挚,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品