提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗辛酉年冬,诗人曾丰罢官归乡后自省之作。借自然意象抒写超脱心境,表达不为世俗毁誉所动、顺应本性、安于退隐的豁达情怀与人生哲思。
译文
那些议论我的人固然众说纷纭,
年老归乡怎敢再为自己文饰辩解。
不能像经霜后的枯叶那般憔悴不堪,
又何妨如雨后残云般自在舒卷。
我的性情与万物本然融为一体,
鸥鹭若能容纳我,我便欣然加入它们的群体。
坚守古道从来都会被今人嘲笑,
唯有天相知己,任凭世间议论纷纷。
注释
彼哉言者:指那些在背后议论指责自己的人
自文:自我文饰、辩解
风霜后叶:比喻历经磨难后衰颓失态之人
月雨余云:比喻经历变故后依然从容淡泊的心境
容吾便入群:谓若鸥鹭接纳自己,便甘愿融入自然
古道:指传统道德准则或正直操守
天相知外:除上天与知己之外的人
赏析
本诗以自省为题,实则彰显孤高自守之志。颔联“不可以风霜后叶,何伤于月雨余云”对仗工稳,以自然物象喻人格境界,既否定萎靡颓丧,又肯定淡泊从容,意象清雅而哲理深邃。颈联化用“鸥鹭忘机”典故,将性情与万物合一的境界具象化,体现道家顺应自然的思想。尾联直抒胸臆,以“古道得今笑”揭示理想与现实的冲突,却以“任纷纷”收束,展现超越世俗评价的精神独立。全诗语言质朴而意蕴深厚,情感由抑转扬,在自嘲中见风骨,于退隐处显担当,堪称宋代士大夫进退之际心灵写照的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。