提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰和富阳陈大夫祷雨之作,记述官员虔诚祈雨以解民忧的情景,赞颂其勤政爱民之德,并寄托对风调雨顺与归隐田园的双重祝愿。
译文
宰杀鹅牲、瓮中置蜥虔诚祈雨,只为解除君王宵衣旰食的忧虑。
天上乌云密布电光闪烁,地下雷声轰鸣如蟠龙惊起。
黄雾弥漫似尧时天水润泽,青苗连片如郑国沃土非蛮荒之地。
若祈祷未应只愿您加餐保重,更祝俸禄有余早日买山归隐。
注释
刑鹅:古代祈雨仪式中宰鹅献祭的习俗
瓮蜥:将蜥蜴置于瓮中祈雨的古老巫术
宵衣旰食:天未亮穿衣、天黑才进食,形容勤于政务
掣电:闪电
蟠虬:盘曲的龙,喻指地雷震动
尧天水:传说尧时洪水泛滥,此处反用喻甘霖普降
𫁂䅉:稻穗下垂貌,形容庄稼茂盛
郑非蛮:借春秋郑国农耕发达喻此地非蛮荒
告违:祈祷未能应验
买山:购置山林,指辞官归隐
赏析
本诗融民俗仪式与自然景象于一体,首联以“刑鹅瓮蜥”写实祈雨场景,凸显官员忧民之切;颔联“张掣电”“起蟠虬”以雄浑笔触描绘雷雨将至之势,气象壮阔;颈联化用典故赞美雨后丰饶,对仗工稳。尾联由公及私,既慰同僚保重身体,又祝其功成身退、买山归隐,将济世情怀与个人志趣巧妙融合,体现了宋代士大夫兼济天下与独善其身并存的精神境界,情感真挚而含蓄深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。