提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰于妙山旅舍接待前仁和郑大夫携酒访友之作,记述宾主在简陋环境中饮酒品茶、畅谈时事的雅集情景,表达对友人政绩与文才的推崇。
译文
您忽然来访令我惊喜万分,
居所狭小无处安身却仍感念您的殷勤情意。
暑热如乘云气下降作祟般逼人,
清风挟着水声吹来消解了烦闷纷争。
您自带酒器畅饮尽显盛德风范,
茶盏相继奉上助我们清醒地谈论时事新闻。
从此您将步入黄扉青琐的朝廷中枢,
在清明盛世中以翰墨建立治国大策的功勋。
注释
跫然:形容脚步声,此处指客人突然到访带来的惊喜
容膝:仅能容纳双膝,形容居室极其狭小
火:指夏日酷热之气
祟:本指鬼神作怪,此处喻暑热扰人
榼:古代盛酒的器具
盛德:高尚的品德,亦指深厚的交情
新闻:新近听闻的时事消息
黄扉青琐:代指宰相官署或朝廷显要机构
大策:治国安邦的重大方略
赏析
此诗以逆旅待客为切入点,将窘迫环境与高雅情谊形成张力。“火乘云气”“风挟水声”一联对仗工稳,以自然意象化解酷暑烦忧,兼具感官体验与心境转换之妙。酒茶交替的细节既写实景又寓深意,展现宋人雅集特有的理性与温情。尾联由眼前欢聚转向对友人政治前途的期许,将私人情谊升华为家国情怀,体现了宋代士大夫文学中交际诗的典型格局,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。