提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代曾丰四月解官归乡途中,记述其由海路转陆路、经北流至南雄的艰辛行程,抒发归心似箭与旅途劳顿交织的复杂感慨。
译文
归家的心意如离弦之箭般急切,前行的道路却像弯弓一样曲折漫长。
坐着颠簸不稳的轻车,又换乘狭小局促的篷船。
任凭百般摇晃动荡,青山依然卓然独立;
纵使千般阻塞滞碍,流水总能从旁疏通。
前行吧,看那西沉落日如火焰倒映水中;
赶路啊,迎着霜寒时节自北吹来的冷风。
细细计算从辞官到抵达家门的日子,
一年之中竟有大半时光都耗费在旅途之中。
注释
解官:解除官职,指辞官或卸任。
如矢:形容归心急切,如同射出的箭一样迅疾。
如弓:形容道路弯曲迂回,与“如矢”形成张力。
坐兀:形容车行颠簸不稳的样子。
短篷:指小船或船上低矮的篷盖,代指简陋舟船。
百尔:犹言百般、种种。
特立:独自挺立,形容山势稳固不动摇。
窒碍:阻塞不通。
火倒西流影:指夕阳西下时,火红的倒影随水流向西移动。
霜回北至风:指北方吹来的寒风带着霜气,点明时令已近深秋初冬。
强半:大半,超过一半。
赏析
本诗以“归心如矢路如弓”起兴,用精妙比喻将抽象心境与具象路况对照,凸显归途焦灼。颔联“百尔动摇山特立,千斯窒碍水旁通”对仗工稳,借山水之恒常与通达反衬人行之艰困,寓含哲理。颈联以“火倒”“霜回”勾勒时空流转,画面感极强,暗合题中“拟小春”之时序错位。尾联直抒胸臆,以“一年强半在途中”收束,将宦游漂泊之苦与归家之盼凝于数字之间,语言质朴而情感深沉,尽显宋诗理趣与情韵交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。