提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰渡海拜谒伏波将军祠时所作,借咏汉代马援、路博德南征功业,抒发对英雄历史的追怀与自身贬谪漂泊的感慨。
译文
长安城固若金汤,汉家山河险要无比,
朝廷仍派遣两位伏波将军南下远征。
自忖有何功德能宽慰国家社稷,
接连用兵不止,未免徒然兴动干戈。
一时夸耀武功之心难以克制,
但千载之下英雄的遗迹依然未曾磨灭。
我这被贬逐之人向几位前辈英灵祈求庇佑,
在丰碑前驻足,费心摩挲辨认那斑驳铭文。
注释
百二:形容地势险固,典出《史记》“秦地被山带河,四塞以为固,卒然有急,百万之众可具也,此所谓百二之地”。
两伏波:指西汉路博德与东汉马援,二人皆封伏波将军,曾平定岭南。
饶:宽恕、慰藉,此处引申为有益于、不辜负。
相寻:相继、接连不断。
逐客:被贬谪流放之人,作者自指。
乞灵:向神灵或先贤祈求保佑指点。
摩挲:用手抚摸,此处指抚碑辨读文字。
赏析
此诗融咏史与抒怀于一体,笔力沉郁。首联以长安形胜反衬南征之必要,颔联却转入反思,质疑连年征伐是否真能安邦,体现诗人清醒的历史理性。颈联“一时夸大心难制,千载英雄迹未磨”最为精警,既承认帝王开边野心难抑,又肯定英雄功绩穿越时空的不朽价值,辩证而深沉。尾联以“逐客”身份收束,将个人贬谪之悲融入对先贤的凭吊之中,“摩挲”二字兼具动作与情感张力,使历史沧桑与身世之感浑然交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。