提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙年间,诗人追忆丁未年游览碧落洞之胜景,庚申年舟行欲重游却因云雾阻隔未能如愿,借以抒发对山水奇观的眷恋与尘心涤荡之感。
译文
昔日奇绝景观曾邀我驱车前往,归途中人问景致究竟如何。
山势如盘古开天辟地后穿凿而成,水脉似玄冥之神初泄幽深之源。
名胜古迹留待追逐名利之人赏鉴,世俗尘心在此得以洗雪于市朝之外。
如今重来却被云雾拒之门外,连鱼鸟也怪我疏阔太久而生嗔怨。
注释
碧落洞:广东英德名胜,以喀斯特溶洞景观著称
命车:驾车出行,指专程前往游览
穿窬:穿墙越壁,此处形容山岩孔窍天然通透之状
玄冥:古代神话中的水神或北方之神,代指幽深水源
昭雪:洗刷清除,喻指涤荡俗念
市朝:集市与朝廷,泛指争名逐利的世俗场所
阔疏:久别疏远,指时隔多年未曾重游
赏析
本诗构思精巧,以“曾游”与“不果”形成时空对照。颔联用盘古、玄冥神话意象极写山水之奇古幽邃,气象雄浑;颈联转入议论,将自然胜迹与名利尘心对立,凸显山水涤俗之功。尾联尤妙,以拟人手法写云雾封山、鱼鸟相嗔,将自然景物赋予人情味,既婉转道出重游受阻的怅惘,又暗含对山水灵性的敬畏与亲近。全诗虚实相生,在遗憾中寄托了对超脱尘俗境界的永恒向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。