提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰罢官归乡途中所作,记述岭南瘴疠之险与家眷濒死之厄,以长韵寄子报平安,饱含劫后余生之慨与深沉父爱。
译文
遭遇意外变故被罢了微末官职,归途中更被瘴气侵扰饱受磨难。
仆从们身处险境仿佛熟识了驱鬼之术,妻儿濒临死亡幸得丹药才保住性命。
回望岭南沿海一带群山依旧连绵,屈指算来返回江西的路程还很遥远。
先寄一封书信告知儿女辈,我已年老但庆幸如今平安无恙。
注释
遭罹:遭受,遭遇
罢微官:被免去低微的官职
瘴:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气
阽危:临近危险,处境危急
谙遣鬼:熟悉驱逐鬼魅之法,形容仆从在险恶环境中挣扎求生的经验
妻孥:妻子和儿女
还丹:道家炼制的丹药,此处指救命的药物
海表:海外或沿海边远之地,指岭南韶州一带
吾其老矣:我大概已经老了,“其”表推测语气
赏析
全诗以质朴沉郁之笔纪实,首联直陈罢官与瘴疠双重打击,奠定悲怆基调。颔联“谙遣鬼”“谢还丹”以夸张笔法写尽旅途生死边缘的惨烈,极具画面感与冲击力。颈联空间对举,回望之山与前程之路交织出羁旅苍茫之感。尾联转以家书口吻收束,将万千惊惧化为“幸平安”三字,于平淡中见深情。诗人不事雕琢而真情自溢,既展现宋诗以文为诗、重理趣纪实的特色,又彰显了乱世宦游者坚韧达观的生命态度与对家人的深切牵挂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。