提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰游历贵州南山岩时所作题壁诗。诗人描绘山寺高峻奇绝之景,抒发登临如仙的超逸感受,并表达对前贤葛翁的追慕与谦逊品题之意。
译文
山势险峻高耸,顶峰直插云霄与银河齐平,
在幽深开阔的山谷深处,坐落着一座佛寺。
居住其中仿佛安卧于美玉砌成的宫室,
攀登而上宛如仙人踏着玉石阶梯升天。
云气穿过的孔窍旁通四方,似能吞吐日月光辉,
烟雾缭绕的藤萝倒垂而下,如同悬挂着彩虹。
我此番到来已落在葛仙翁之后,
姑且拾取他未尽的余韵,细细品味题咏。
注释
崒嵂:形容山势高峻险峭的样子。
汉:指天河、银河。
谽谺:山谷空旷幽深的样子。
招提:梵语译音,此处代指佛寺或僧房。
琼:美玉,喻指洁净华美。
云窍:山间云雾流通的洞穴或缝隙。
虹蜺:即虹霓,指彩虹。
葛翁:指晋代道士葛洪,相传曾在此修道炼丹。
赏析
此诗以奇崛笔法状写南山岩之险胜。首联极言山高谷深,颔联以“琼室”“玉梯”喻居所与登途,营造出尘仙境。颈联“吞日月”“挂虹蜺”气象宏大,视听交融,尽显自然伟力与灵动之美。尾联用葛洪典故,既点明此地道教渊源,又以“拾其余”自谦,流露对先贤的仰慕及文人雅士寻幽探胜、赓续风雅的闲适情怀。全诗对仗工稳,意象瑰丽,将山水之奇与人文之韵完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。