提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗改元四年,曾丰罢归途中过封川拜谒前儋耳守谭史君时。诗人追忆海南游历之壮阔,自谦才力有限,难以尽述奇景,故以诗呈似致意。
译文
稍微屈身南游却得以饱览宏大景观,天空如函盖般无边无际,碧水环绕相连。
黎族与䝤人杂居盘踞在四周的海岛之上,连绵的县邑与州郡间横亘着奇异险峻的山峦。
暗自庆幸自己的诗文能得到您的赏识,如同毛笔之下自有知音,但惭愧作品平庸,只能在锦囊中凑数充场。
再也没有多余的佳句可以重新整理呈现了,请不要怪罪我这次赠诗如此吝啬稀少。
注释
小诎:指暂时屈就或贬谪外放,此处指作者南游海南的经历。
大观:雄伟壮丽的景象。
天函:形容天空像匣子或封套一样笼罩四野。
盘黎错䝤:黎、䝤均为古代南方少数民族,意指各族群交错杂居于海岛周边。
诡谲山:形容山势奇特怪异、变幻莫测。
毛颖:笔的别称,典出韩愈《毛颖传》,此处代指诗文写作或文墨之事。
赏音:赏识知音,指谭史君对作者诗文的认可。
锦囊:用李贺锦囊贮诗典故,指随身携带的诗稿。
悭:吝啬、缺少,此处为自谦之词,意指新作不多。
赏析
本诗艺术特色在于以宏阔笔触勾勒海南风物与谦逊自抑的抒情姿态形成张力。首联“天函无际碧相环”气象雄浑,将海天一体的壮阔尽收眼底;颔联写民族杂居与山川诡谲,极具地域辨识度。颈联转入人事,借“毛颖”“锦囊”典故表达对谭史君知遇之恩的感激及自谦。尾联以“悭”字作结,既呼应题中“呈似”之意,又显文人雅趣。全诗情景交融,既有对南国奇观的赞叹,亦含仕途沉浮后的淡然与对友情的珍重,语言典雅而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。