提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰赴琼州途中经大蓼滩遇风雨欲雪所作。诗写羁旅孤苦、年老发疏之状,抒发了远离故土、前路艰险的愁绪及悔读诗书的沉痛感慨。
译文
我像漫郎一样仆仆风尘,行踪孤单寂寞,
如迂叟般白发星星点点,毛发稀疏零落。
辞别故乡已经远在三千里之外,
在十八滩前刚刚停下询问投宿之处。
山峦尚未容纳云雾,不知心底藏着何等秀丽,
寒风仍在与飞雪商议着何时开始飘洒。
虽有蒲团可供安坐修心却无法安然享受,
我真后悔当初选择了读书仕进这条路。
注释
仆仆:形容旅途劳顿奔波的样子
漫郎:唐代元结自称,此处诗人借以自喻漂泊文人
迂叟:迂阔的老者,诗人自谦年老愚拙
权舆:起始、开端,此处指风雪初起之势
蒲团:僧人坐禅用具,代指清净安歇之所
策:原指马鞭或简策,此处引申为人生道路的选择
赏析
此诗以工整对仗勾勒羁旅艰辛,首联“仆仆”“星星”叠词连用,强化了风尘劳顿与衰老孤寂之感。颔联以数字对举,极言路途遥远与投宿仓促。颈联拟人精妙,“思底丽”“议权舆”赋予山水风雪以情态,既写天气变幻莫测,又暗喻仕途险恶难测。尾联由景入情,面对蒲团而不能享,直抒“悔读书”之叹,将传统文人怀才不遇、厌倦宦游的悲慨推向高潮,语言质朴而情感沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。