提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰赠别五行家唐克寿之作。诗人借送别之机,坦言术数多不验、功名难就的感慨,并以季主喻友、贾谊自况,勉励对方虽处江湖仍当心怀家国,情真意切。
译文
起初我对术数之流尚存几分相信,如今百种许诺竟无一兑现。
每一次出行占卜皆未应验,终究是命运多舛难以封侯。
云霄之上许我乘南鹄高飞远举,江海之中却教谁伴白鸥归隐?
您如季主般游历四方恰逢我这贾谊,恳切勉励我仍要为汉家社稷谋划。
注释
五行家:指精通阴阳五行、占卜算命之术的人。
术家流:指从事占卜、星相等方术的一类人。
酬:实现、应验。
占不验:占卜的结果没有灵验。
北平:此处借指封侯之地或功业成就,暗用李广难封典故。
南鹄:即天鹅,象征高远志向或仕途腾达。
白鸥:象征隐逸生活与江湖之志。
季主:汉代著名卜者司马季主,此处借指唐克寿。
贾谊:西汉政论家,诗人自比,喻指怀才忧国之士。
慇懃:恳切、诚挚的样子。
赏析
此诗以赠别为表,抒怀为里,艺术上善用对比与典故。首联直陈术数无验,破除迷信;颔联以“占不验”对“命难侯”,道尽仕途坎坷之叹。颈联“云霄”与“江海”、“南鹄”与“白鸥”形成张力,展现入世与出世的矛盾挣扎。尾联巧用季主、贾谊之典,将友人比作高人,自比为忧国贤臣,既赞友人情谊,又升华主旨,于失意中不失家国担当,情感沉郁而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。