提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰送别友人欧阳莹中赴湖南拜谒转运使所作,既赞其孝亲之诚与仕途际遇,又借山水清景寄寓高洁品格期许。
译文
你曾多次为奉养双亲而看轻奔波劳苦,如今仍觉侍亲未尽,故锐意踏上此行。
白面书生本难获权贵青睐,幸得绣衣使者对你格外垂青多情。
祝融峰经雨洗后山色归于明洁,彭蠡湖入秋以来水波愈发澄清。
愿你归家时行囊中装满如金玉般珍贵的清廉节操,任凭世人笑我太过孤高迂生。
注释
卿漕:对转运使的尊称,宋代主管一路财赋与监察的长官
未餍:未能满足,此处指侍奉父母之心尚未圆满
锐:意志坚决,急切
绣衣使者:汉代御史着绣衣,后世用以雅称监察官员或转运使
祝融:南岳衡山最高峰,代指湖南目的地
彭蠡:鄱阳湖古称,为赴湘途经之地
从渠:任他,随别人
太高生:过于清高、不合时宜的书生
赏析
全诗融叙事、写景与议论于一体,情感真挚而不落俗套。首联以“为亲轻”“未餍”凸显友人孝道之笃;颔联对比书生冷遇与使者多情,暗含对知遇之恩的欣慰。颈联以祝融山洁、彭蠡水清象征友人品行高洁,情景交融,意境澄明。尾联反用世俗眼光,将“金玉”化为精神操守,以“太高生”自况,彰显诗人不慕荣利、坚守节操的文人风骨,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。