提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰赠友人欧阳全真之作。时欧阳改官得邑,作者劝其循序渐进治理地方,然未见成效,故以诗讽喻勉励,寄望其成为名垂青史的循吏。
译文
选官之法细密如毛,稍有触动便见绳墨约束,
每年通籍朝班者,能有几人得以升迁?
虽佩铜章为令,却无捷径可脱困局,
纵然白发苍苍,亦非无机遇可乘。
欲献长策报效君王,却忌惮冠服礼制之束缚,
面对短檠孤灯,忘却根本而厌憎简编典籍。
我与你相约在《循吏传》中留下事迹,
只怕在那《循吏传》中,终究无所称述。
注释
铨法:古代考核选拔官吏的法规制度。
通班:指朝臣班列,此处代指仕途晋升。
铜章:汉代县令佩铜印,后世用以代指县令官职。
鹤发:白发,借指年老之人。
簪袚:簪缨与蔽膝,代指官员服饰及朝廷礼法约束。
短檠:矮小的灯架,常喻指寒窗苦读或基层政务辛劳。
简编:竹简编连成册,泛指书籍典章或治政依据。
循吏:奉职守法、政绩卓著的地方官,《史记》《汉书》皆有其传。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。首联以“如毛”“见绳”喻铨选之苛,道出仕途艰难;颔联对仗工稳,“未有路能脱”与“不无机可乘”形成张力,既言困境又存希冀。颈联转写友人心态矛盾,欲报国而畏礼法,勤案牍却厌典籍,揭示其治理无效之根源在于忘本失据。尾联直抒期许与忧虑,以“循吏传”反复咏叹,语重心长。全诗融讽谏与勉励于一体,体现宋诗尚理重教之特色,情感真挚而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。