诗词大全 名家 朝代 专题 名句

丙辰十月风日积煖浙间花卉俱开

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋神宗熙宁九年十月,浙江气候反常温暖如春,百花竞放。诗人曾丰目睹此异象,借自然物候之变阐发物理相补、速成未必胜迟成的哲理。

译文

广东的冬天暖气蒸腾如同春天一般,没想到浙江的土地也是如此,真令我感到惊讶。 桃花李花放纵地争相偷偷开放,昆虫们猥琐地学着微微爬行。 朝向南方的柳树可以算作先行者,投向北方的梅花还只能算是后辈。 万物运行的规律自有乘除消长来相互补足,迅速长成的未必比得上迟缓成熟的。

注释

积煖:持续积聚的暖意。 春蒸:形容暖气升腾弥漫,宛如春日。 猖狂:此处指花木不受时节约束,恣意绽放。 窃发:暗中萌发,指不合时令地提前开花。 龌龊:形容昆虫在暖冬中局促、卑微爬行的样子。 先进:指先于时令萌发者。 后生:指晚于他物生长者。 物理:指事物运行的自然规律。 乘除:比喻自然界盛衰消长的变化法则。

赏析

本诗以理入诗,兼具观察之细与思辨之深。首联以粤浙对比点出气候之异,颔联用“猖狂”“龌龊”拟人化描绘反季花虫,语带微讽,生动传神。颈联以柳梅对举,暗喻时序错乱中的先后之别。尾联由景入理,提出“物理乘除自相补”的自然辩证观,指出速成未必优于迟成,既是对反常物候的理性反思,亦寄寓了诗人对人事急功近利风气的警醒,体现了宋诗尚理而不失形象的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品