提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰送别友人管廷辉返回章贡所作。诗中既有久别重逢的喜悦,又以哲理宽慰友人释怀愁绪,赞其安于清贫、满载诗材而归的高雅情怀。
译文
久别之后再次相逢,笑得下巴都快脱落了,不要再谈论那些让人消瘦的愁绪。
人生在世谁都有不如意的地方,内心若不能放下,看什么事都会觉得不对。
粗茶淡饭的清贫家风虽难以长久安居,但莺啼花开的美好春光正催人归去。
归去的行囊里大半装的都是作诗的素材,不要责怪妻子不下织机迎接你归来。
注释
脱颐:形容大笑时下巴仿佛要脱落的样子,极言欢笑之甚。
杀腰围:指因忧愁而身体消瘦,衣带渐宽。
蔬笋:指蔬菜与竹笋,代指清贫简朴的生活或寒士家风。
鶑花:黄莺与鲜花,泛指明媚美好的春日景色。
强半:大半,超过一半。
齐眉:典出《后汉书·梁鸿传》,指妻子孟光举案齐眉侍奉丈夫,此处代指妻子。
下机:停止织布,指妻子停下劳作出来迎接丈夫。
赏析
此诗融叙事、说理与抒情于一体,语言平易而意蕴深厚。首联以“笑脱颐”写重逢之喜,反衬离愁之淡;颔联“不如意处人人有,未放心时事事非”堪称警句,以通达哲理宽慰友人,揭示心境决定境遇的人生智慧。颈联转写归途,以“蔬笋”对“鶑花”,既点出友人安贫乐道的品格,又借春景烘托归心似箭。尾联赞其囊中唯存诗材,化用举案齐眉典故,幽默中见深情,彰显文人雅士重精神轻物质的独特风骨,全诗格调旷达清新。
以上简介/译文/赏析仅供参考。