提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰题咏建宁府丹青阁之作,描绘阁楼依山险而建、与自然相融的奇景,借画理禅意阐发色空之辨,展现宋诗理趣与山水审美交融的独特风貌。
译文
高峻的楼阁安于险要之处反而更显佳妙,两侧山崖几乎要贴近屋檐的翘角。
尚存些许空隙之地承接着滴落的泉水,并不妨碍辽阔长天舒展万物的光华。
霜后的树叶如被缥帛侵蚀般泛着浅黄,水中的霞影似朱砂溶入碧波般绚烂。
这有声画卷中难以描摹的色彩,若说色即是空,便又自成一家境界。
注释
杰观:高大壮美的楼阁建筑
薄:迫近、靠近
簷牙:屋檐翘起的尖角
物华:自然万物的光彩与生机
缥蚀以缃:形容霜叶颜色如淡青绢帛被浅黄丝绢浸染般斑驳
朱渝其碧:指水中霞光如红色颜料溶入碧水,色彩交融变幻
有声画:喻指兼具泉声与美景的自然图景
色即谓空:化用佛家“色即是空”语,言色彩之美终归虚幻又别具真趣
赏析
此诗艺术特色在于以画论景、以禅入诗。首联写阁踞险地而愈显奇崛,颔联以泉滴、长天衬出空间通透,颈联用“缥蚀”“朱渝”等绘画术语状写霜叶水霞之色,将自然景致转化为丹青意象。尾联由“有声画”引出“色空”哲思,既赞叹景色超越笔墨之妙,又暗合佛理,使山水审美升华为对存在本质的体悟。全诗理趣盎然,体现了宋诗尚意重理的特质,名句“有声画里难为色”尤见诗画互通之精微。
以上简介/译文/赏析仅供参考。