提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰酬答张功甫赠诗之作,赞颂友人虽出身贵胄却甘守清贫、嗜书如命的高洁品格,并抒发对其怀才不遇的惋惜与精神共鸣。
译文
王孙贵族的气质习染了寒儒的生计,壮士的胸怀抱负恪守着古老法度。
憎恶世俗如同仇敌几乎绝迹尘世,贪爱书籍好似癖好到了忘我之境。
风云际会未至内心已然感到冰冷,若无山水胜景游赏双眼便难清醒。
独自占据清高品格连上天都忌惮,在吟咏之余分给我一片鸥鹭沙洲。
注释
王孙:指贵族子弟,此处点明张功甫出身。
窭儒生:贫穷的读书人,形容生活清寒。
典刑:同“典型”,指旧有的规范或榜样。
扫迹:扫除踪迹,指避世隐居不与俗人往来。
风云未会:比喻君臣际遇或施展抱负的时机未到。
小鸥汀:鸥鸟栖息的小沙洲,喻指隐逸清净之地。
赏析
本诗以对比手法刻画人物,首联将“王孙”与“窭儒”、“壮士”与“老典刑”并置,凸显友人身份与志行的反差张力。颔联“疾俗如仇”“贪书若癖”对仗工稳,以夸张笔触写尽其孤傲与痴绝。颈联转入心境描摹,“心先冷”与“眼不醒”道出怀才不遇的沉痛与对自然的依赖。尾联以“天所忌”反衬其清高之极致,结句“分我小鸥汀”既是对友人的慰藉,亦寄托了诗人自身向往隐逸、寻求精神同盟的深沉情感,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。