提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰旅居京都时所作,写收到家书后夜不能寐、彻听市声之状,于羁旅喧嚣中反思名利得失,流露出淡泊自适之情。
译文
欣喜地收到家书却激动得难以入眠,裹着被子斜靠枕头细数寒夜的更次。
寒风撞击铁板忽然惊觉天已破晓,朝阳映照纱窗再次报告天气放晴。
马蹄踏过桥梁发出连续不断的声响,挑夫们吆喝争路的声音此起彼伏。
在追逐名利途中失足时才回头反省,虽然未能彻底忘却但看淡了许多。
注释
拥衾:裹着被子
欹枕:斜靠着枕头
寒更:寒夜中的更次
冲风:迎着寒风或风吹击
俄:忽然
蹀躞:小步行走或马蹄踏地声
咄嗟:吆喝声,此处指挑夫的呼喝
利名失脚:比喻在追求功名利禄中遭受挫折
赏析
本诗以听觉意象串联全篇,从“数寒更”到“铁板惊晓”,再到“朝马响”“担夫声”,层层铺展京都晨景的喧腾,反衬诗人因家书而起的孤寂与清醒。尾联由景入理,将羁旅之感升华为对名利的省思,“虽未能忘也较轻”一句坦诚而不矫饰,既承认世俗牵绊,又显超脱之意,情感真挚自然。全诗语言质朴流畅,情景交融,于日常琐声中寄寓人生感悟,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。