提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰题咏友人陈宗元拂云轩之作,借赞美轩旁翠竹之高洁坚贞,喻指主人品格如龙,托物言志,兼具颂人与自勉之意。
译文
滩西之地并不吝惜其珍宝,
虎豹般的斑纹善于自我呈现。
青白的竹节仿佛还储藏着何晏的脂粉,
浅黄的笋壳绝不沾染庾亮的尘埃。
本性高洁,纵遭霜雪摧残也难以折断,
气质刚直,遇风雷激荡反而更易伸展。
寄语新生的竹笋不要傲视主人,
因为主人家中如今已有似龙般的人物。
注释
拂云轩:陈宗元的斋室名,取竹高拂云之意。
虎豹文章:比喻竹子表皮斑斓美丽的纹理。
缥节:指青白色的竹节。
何尉粉:典出三国魏何晏面如傅粉,此处喻竹节洁白光润。
缃苞:浅黄色的竹笋外壳。
庾公尘:典出东晋庾亮权势显赫、车马喧嚣,喻世俗权贵之尘俗气。
箨龙:竹笋的别称,因笋壳如龙鳞而得名。
赏析
全诗托物言志,以竹喻人,构思精巧。颔联巧用何晏、庾亮典故,从色泽与品性双重视角刻画竹子不染尘俗的高洁;颈联“性高霜雪摧难折,气直风雷拔易伸”对仗工稳,既写竹之物理特性,更彰显君子在逆境中坚守节操、顺势而发的精神力量,堪称警句。尾联由物及人,将竹笋拟人化并劝其勿傲,反衬出主人陈宗元才德兼备、卓尔不群的形象。全篇语言典雅,意象清峻,实现了自然物象与人格理想的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。