提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰寄赠忘年交曾恭仲之作。诗人追忆二人跨越年龄的深厚情谊,感叹彼此虽踪迹飘零如云萍,然心神相通,赞颂友人文章可传千古,期盼重逢畅叙。
译文
孔子欲至华发之年而祢衡正值妙龄,我们不仅是忘年之交,更是亲密到不拘形迹的知己。
在兄弟辈中偏偏是你眉毛已白,在朋友之中唯独你对我格外青睐看重。
心意若互相奔赴则常在梦寐中照见彼此,行迹却似有意避开般各自漂泊如浮云水萍。
你十年苦功已达流传千古之境,不知何日才能再次酣畅地观赏你的文章、饱听你的高论。
注释
华颠:花白的头发,指年老。
祢:指东汉名士祢衡,此处借指年轻有才的曾恭仲。
忘形:指朋友间关系亲密,不拘礼节形迹。
眼青:即青眼,表示对人的喜爱或器重。
鉴寐:在睡梦中亦能相互照见,形容心神契合。
云萍:浮云与浮萍,比喻行踪漂泊不定。
饫听:饱听,尽情聆听。
赏析
此诗用典精切,以孔融、祢衡之典点明忘年交谊,又以“眉白”“眼青”对举,既写岁月沧桑又显相知之深。颈联“心若互驰常鉴寐,迹如相避各云萍”堪称名句,以心神之合与行迹之离形成强烈张力,将知己间精神共鸣与现实阻隔的矛盾刻画得淋漓尽致。尾联由情转赞,肯定友人文学成就,并以“酣看”“饫听”作结,将思念化为对重逢的热切期盼,情感真挚醇厚,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。