提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰咏太白山隐寺桂花之作,借木犀不染春争、独涵山月之姿,喻其超脱尘俗、契合禅理的品格,寄托诗人对清净境界的向往。
译文
桂花本属仙家品类,如今栖身于僧寺之旁,
羞于参与春日百花争艳的时令盛事。
长久专享太白山中水汽的涵养滋润,
独自沉浸于中秋月色渗透的清辉之中。
花色染入真空之境,仿佛自然消融无迹,
香气熏沐正觉之心,好似与佛法相辅相成。
幸有灵云禅师这般机缘得以相逢印证,
何须再借世俗桃花来作悟道的证明。
注释
木犀:桂花的别称
族出于仙:传说月中有桂树,故言桂花源自仙界
傍僧:指生长于佛寺旁边
春事:指春季百花争妍的景象
涵润:山中水汽滋养润泽
淹:沉浸,停留
真空:佛教术语,指超越色相的真实本体
正觉:佛教术语,指真正的觉悟或佛果
灵云:唐代灵云志勤禅师,因见桃花而悟道
赏析
此诗托物言志,将桂花与禅理深度融合。首联以“羞为春事与时争”赋予木犀孤高避世的人格;颔联“长专”“独淹”二词精炼传神,写出桂花独得山水清淑与月华澄澈的殊胜境遇。颈联由形入神,“色染真空”“香熏正觉”以佛语入诗,使花之色香升华为禅悟媒介,物我两忘。尾联反用灵云见桃花悟道典故,强调此桂本身即是证道之物,无需外求。全诗语言清雅,意境空灵,既赞桂花绝俗之姿,更彰显诗人对禅悦境界的深切体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。