诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿上望之桂楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曾丰夜宿桂楼所作七律。诗人途经此地被劝留宿,见秋夜澄明、金气肃杀而物华未收,触景生情,抒发老来超脱行藏、独倚高楼怀远的旷达心境。

译文

高耸的重屋巍峨矗立在道路旁,同伴殷勤相劝让我稍作停留。 星辰毫无隐匿光彩,夜空澄澈;云霞不留丝毫瑕疵,秋月灿烂。 金秋之气正盛仍带肃杀之意,万物精华虽已凝结却尚未完全收获。 年老之后姑且搁置出仕隐居之事,他日情怀唯有独自倚楼寄托。

注释

重屋:指多层楼阁,此处即桂楼。 峥嵘:形容山势或建筑物高峻突兀的样子。 道周:道路旁边。 浪行:漫游,随意行走。 淹留:久留,逗留。 匿彩:隐藏光彩。 遗瑕:残留瑕疵,指云层洁净无杂。 粲:鲜明,美好。 金气:秋季肃杀之气,五行属金。 重杀:浓重的肃杀之气。 物华:万物的精华,指秋日景物。 行藏:指出仕与隐退,语出《论语》。

赏析

此诗写景精切,颔联“星无匿彩天澄夜,云不遗瑕月粲秋”以双重否定强化肯定,极写秋夜天宇之澄澈明净,对仗工稳而意境空灵。颈联由景入理,点出金秋肃杀与物华未收的矛盾张力,暗喻人生晚境虽有萧瑟却仍有积淀。尾联直抒胸臆,将仕隐抉择化为“姑置”的淡然,以“独倚楼”收束全篇,既呼应题中“宿楼”,又展现出老来超然物外、孤高自守的精神境界,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品