提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰送别友人张叔介赴岭南任职所作,既赞其文才武略与豪迈诗情,又慰勉其勿忧贬谪之苦,寄寓深厚情谊与旷达胸襟。
译文
你在江西汝水一带声名显赫,如今为求功名被驱使前往岭南远游。
临阵挥笔从容自如,胜过指挥千军万马;得意时吟咏诗篇,视万户侯爵如轻尘。
明媚江山虽可供人泛爱赏玩,但冬日凄风苦雨也会增添羁旅牢愁。
莫要担忧脚部皲裂无处安歇,四海之内自有深情厚意温暖柳州。
注释
籍甚:名声盛大显赫
汝水头:指江西抚州一带,张叔介籍贯或成名之地
当机:面临关键时刻或战场对阵之际
千人阵:喻指军事指挥才能或应对复杂局面的能力
万户侯:汉代食邑万户的高官,此处代指高官厚禄
炫昼:光彩照耀白日,形容景色明丽
泛爱:广泛地喜爱、欣赏
牢愁:深重难解的忧愁
脚皲:皮肤因寒冷干燥而开裂,喻指旅途艰辛
涂柳州:化用柳宗元典故,指以温情抚慰贬谪之人
赏析
本诗艺术特色在于刚柔并济,颔联以“千人阵”对“万户侯”,将文武才情与功名富贵并举,凸显友人超拔气概。颈联转写岭南风物,明丽江山与凄苦风雨形成张力,暗合仕途荣辱交织之境。尾联巧用柳宗元典,以“四海多情”化解“脚皲”之忧,情感由慰藉升华为普世关怀。全诗既有宋诗说理之致,又不失唐人送别之温,展现了士大夫身处逆境时的精神超越与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。