诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬夜官舍围炉传酒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曾丰所作,描绘冬夜官舍围炉读书、饮酒遣怀之景。通过月色风声与拨火挑灯的细节,展现诗人公余闲居的寂寥与自适,以及家人温情慰藉的雅趣。

译文

公务暂歇得以稍享安宁,关上房门打开书架翻阅典籍。 屋檐前的月色透出清冷寂寥,屋外的寒风穿过缝隙更显凛冽。 拨弄炉灰排遣愁绪时头频频点动,挑亮灯花心生欢喜时手指屡屡轻弹。 家人知晓我有了饮酒的兴致,斟满大杯梨花美酒伴我度过深夜。

注释

衙曹:官府衙门中的属吏或办公场所,此处指公务。 退安:退值休息,获得片刻安宁。 隙寒:从门窗缝隙中透入的寒气。 灰火:炉中燃烧后的余烬炭火。 烬灯:油灯燃久结成的灯花,古人以灯花爆结为喜事征兆。 大白:古代罚酒或畅饮用的大酒杯。 梨花:指梨花春酒,一种色白味醇的美酒。 夜阑:夜深之时。

赏析

本诗艺术特色在于以细微动作映照内心波澜。“头屡点”写拨火消愁之专注沉郁,“指频弹”状见灯花报喜之轻快欣慰,一愁一喜在炉火灯光间自然流转,极具生活质感。颔联以檐月、隙风渲染冬夜官舍的清寒孤寂,反衬出尾联家人送酒的温煦人情。全诗由静入动,由寒转暖,将士大夫公余生活的清雅与家庭伦理的温情融为一体,语言质朴而意境深远,展现了宋诗重理趣亦重日常体验的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品