提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰任义宁县令时,自夏至秋未得家书,思亲心切却归乡无计。诗作借夜雨秋风、射雁烹鲈等意象,抒发羁旅孤寂与对故乡亲人的深切思念及愧疚之情。
译文
我本是漂泊散客,却勉强挂名义宁县令,
公堂事务之余,独自在北窗下倍感孤清。
夜雨敲打着窗前竹林,灯前听来不得安宁,
秋风掠过梧桐树,枕上闻声如闻战鼓惊。
遥望北方盼家信,心想射雁传书以慰相思,
满怀归乡之念,梦中尽是烹鲈待客的温情。
白云悠悠遮断视线,故乡远在二千里外,
羞于听闻林间乌鸦反哺之声,愧为人子难尽孝情。
注释
散客:漂泊在外的游子或闲散之人
强名:勉强称作,含有自嘲意味
邑大夫:县令的别称
琴堂:指县衙公堂,因古人以琴治政而得名
北音:北方的消息,此处代指家乡书信
射雁:典出苏武雁足传书,喻指期盼家信
东道:主人或故乡方向,此处指归乡宴饮
烹鲈:用张翰莼鲈之思典故,表达思归之情
反哺乌:乌鸦长大后衔食喂母鸟,喻子女孝顺父母
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与典故化用。颔联以“无宁竹”“有战梧”将自然声响主观化,雨打竹声扰人心绪,风吹梧叶如战场厮杀,极写内心焦灼不安。颈联连用射雁传书、张翰思鲈两典,虚实相生,把抽象乡愁具象为可触可感的行动与梦境。尾联以白云阻隔空间距离,又以反哺乌触发伦理愧疚,将思亲之情升华为道德自省。全诗语言沉郁顿挫,情感层层递进,从孤寂到渴望再到羞愧,展现了宋代士人宦游生涯中家国难两全的典型心境,尤以“羞听林间反哺乌”一句最为动人,道尽游子无法承欢膝下的永恒痛楚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。