提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾丰途经严关时所作,抒发仕途奔波、身不由己的羁旅之愁,以自嘲口吻表达对宦海浮沉的无奈与旷达。
译文
曾发誓不再南游,如今却又重踏南路,东西虽异,却同属南方边州。
妻儿拖累自身,谁能免于俗务牵绊?行止皆由天命,半点不得自由。
如老马伏枥过都邑,心似野马难驯;乘流遇险任虚舟,随波逐浪漂流。
严关的猿鸟莫要嘲笑我狼狈,若再过梅关,回想今日之笑反倒羞愧。
注释
严关:古关隘名,在今广西兴安县境,为岭南交通要冲。
南州:泛指南方偏远之地。
伏枥:语出曹操《龟虽寿》,指老马卧于槽枥,喻年老或困顿。
野马:喻指不受拘束之心性或漂泊无定之身世。
虚舟:空船,喻顺应自然、无心于世事的处世态度。
梅关:大庾岭上关隘,为古代中原通往岭南另一要道。
赏析
此诗以自嘲笔调写羁旅之苦,情感真挚而含蓄。颔联直陈家累与天命之矛盾,道尽士人宦游身不由己的普遍困境。颈联巧用“伏枥”“野马”“虚舟”等意象,将内心挣扎与外在顺命并置,张力十足。尾联以猿鸟拟人,借“笑却羞”反转自嘲,既显旷达又含深悲。全诗语言质朴而意蕴层深,于无奈中见超脱,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。