提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰所作七律,记述舟行长江由险入平之夜泊体验。诗人历经惊涛后心境归于宁静,借江月寂寥之景抒发万念俱灰、无梦安眠的超脱情怀。
译文
刚刚度过险些倾覆的危机,船又平稳地驶过险滩,
夜泊时扪心自问,庆幸自己得以保全性命的时候实在太多。
初升的弯月如钩子般倒挂在天际,
长江水面平静得像新磨过的铜镜一样光洁。
四周倾听,万物的声响都已沉寂,
只有一只鸟儿在鸣叫,声音含糊仿佛吐字不清。
心中万千杂念都已化为灰烬,一沾枕头便能熟睡,
整夜没有梦境,安然进入南柯梦乡。
注释
平流:水流平缓之处,亦指平安顺遂的境遇。
宿处:夜间停船歇息的地方。
盖多:大概很多,表示庆幸之情频繁。
初月:农历月初的弯月。
群动:指自然界各种生物的活动与声响。
诒音:遗留的声音,此处指残存或微弱的鸣声。
字讹:发音不准或含混不清,形容鸟鸣声模糊难辨。
万念俱灰:所有世俗念头皆已熄灭,形容心境极度淡泊宁静。
南柯:典出唐传奇《南柯太守传》,此处代指酣畅深沉的睡眠。
赏析
此诗以“危”与“平”的对比起笔,将人生险境与自然平流互为映照,奠定全诗由惊转宁的情感基调。颔联“初月曲如钩倒挂,长江平似镜新磨”对仗工稳,以钩喻月、以镜状水,视觉意象清丽澄澈,尽显江夜静谧之美。颈联以动衬静,借一禽讹呼反衬万籁俱寂,深得禅意。尾联直抒胸臆,“万念俱灰”并非消极绝望,而是历尽风波后放下执念的精神解脱,终宵无梦正是身心与自然合一的至高境界,体现了宋诗理趣与心境交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。