提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰拜谒海南五公祠所作,借咏叹五位贬臣虽遭政治风波却名垂青史,表达对忠贤的崇敬与对历史公正的信念。
译文
五位先贤堪比稷、契、皋陶、夔等上古贤臣,
在朝中的仕途刚刚安稳便又陷入危境。
这才相信他们并非因私仇而被排斥,
全都是因为国家大政方针发生动摇之时。
巍峨高山令过往行人日日仰首瞻望,
苍劲乔木时常引得故老皱眉感伤。
不要说被贬谪岭南不是美好的事情,
这也为永州增添了许多传颂功德的石碑。
注释
五公:指唐宋时期被贬至海南的五位名臣李德裕、李纲、赵鼎、胡铨、李光
稷契益臯夔:稷、契、伯益、皋陶、夔,皆为尧舜时代辅佐圣王的贤臣
朝迹:在朝廷为官的踪迹或仕途经历
雠格:仇视与排挤
国是:国家大计或朝廷核心政策
矫:高举、仰望
颦:皱眉,此处指触景生情而悲慨
落南:被贬谪到南方边远之地
永州碑:代指记载贬臣事迹、流传后世的不朽碑铭
赏析
本诗用典精切,以“稷契益臯夔”喻五公之贤,奠定崇高基调。颔联由个人际遇上升至家国命运,揭示贬谪根源在于“国是有摇”,立意深远。颈联融情于景,“高山”“乔木”既写实景又象征人格,行人仰首与故老颦眉形成时空呼应,极具感染力。尾联翻出新意,将“落南”之苦转化为文化不朽之荣,化悲愤为旷达,体现了宋诗理趣与史识并重的艺术特色,情感沉郁而终归昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。