诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟至衡阳转入茶陵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曾丰由湖南茶陵转道入江西时所作,记述归途气候适应、饮食起居调适及地理转换之感,抒发重返熟悉故地的安然与欣慰之情。

译文

来时畏惧南方气候偏异不适,归程恰逢不冷不热的宜人天气。 口中防备湘地湿气尚未安心进食,身体忌惮粤地瘴岚仍谨慎择处安眠。 山峦高低错落山谷流水穿过,天空自然开阔不与江水相连。 向前行进便转入江西道路,耳闻目睹皆熟悉身心顿觉安适便利。

注释

南中:泛指南方地区,此处指湘粤一带。 湘湿:湖南地区的潮湿气候。 粤岚:广东一带山林中的瘴气雾气。 谷水:山谷间流淌的溪水。 相谙:彼此熟悉,指对江西的风物环境感到亲切。 性可便:身心感到安适顺遂。

赏析

本诗以平实语言记述行旅体验,艺术上善用对比手法,将来时之“怯”与归时之“便”对照,凸显心境变化。颔联“口防”“身忌”细致刻画对南方水土的审慎适应,体现诗人敏锐感知;颈联写景疏朗自然,暗喻归途心境渐趋开阔。尾联“耳目相谙性可便”直抒胸臆,将地理转换升华为精神归属感的回归,情感真挚朴素,展现了宋诗重理趣与生活实感的特点,于平淡叙述中蕴含深沉的故土之思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品