提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰在仓司五峰阁赴陈君举宴饮后,移坐檐下即席口占之作。描绘阁楼胜景与宴饮雅趣,赞颂主人胸襟开阔、笔力雄健,体现宋人山水宴游与文人相赏之风致。
译文
高峻的楼阁巍然耸立于林木之间,
门扉因贪恋美好山色而未曾关闭。
檐前珠帘卷起,眼前展现出平旷悠远的景致,
座中举起清酒,以酬答这燕居闲适的时光。
曲折的流水仿佛能涤荡世俗尘心,
重叠的九嶷山色几乎要迷乱宾客的眼眸。
主人已将万千气象尽数收纳于胸怀之中,
纵然笔力丰饶,面对万象仍觉难以穷尽描摹。
注释
杰阁:高耸雄伟的楼阁
峥嵘:形容山势或建筑物高峻突兀
好色:此处指美好的自然景色,非指女色
珠箔:珠帘,泛指华美的帘幕
平远:中国画透视法之一,指平视辽阔深远的景致
清尊:盛有美酒的酒杯
燕闲:安闲、闲适
三曲水:指蜿蜒曲折的溪流,暗合祓禊修禊之典
九嶷山:又名苍梧山,在今湖南宁远,相传舜帝葬于此
胸次:胸襟、心怀
悭:吝啬,此处引申为欠缺、难以完全表达
赏析
本诗即席而成却章法井然,首联以“未尝关”写人对自然的主动接纳,赋予建筑以灵性。颔联“开平远”“答燕闲”对仗工稳,将视觉空间与心理状态巧妙勾连。颈联化用兰亭修禊与潇湘山水典故,以水涤心、以山迷眼,虚实相生,深化了宴游的精神意蕴。尾联由景及人,赞主人胸罗万象而笔犹有憾,既是对陈君举才情的推崇,亦道出艺术创作中言不尽意的永恒困境,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。