提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曾丰赴衡阳拜谒同年范东叔时所作。诗中赞颂范氏家学渊源,称许其巡视地方、体恤民瘼的政绩与学问,并勉励其晚年扩充功业,寄托了对同僚兼友人的敬重与期许。
译文
西蜀士人若无传承便难成宗派,何况您本就承继着优良家风。
您如司马相如东望般看轻云梦泽,又似太史公南游般小视祝融峰。
万里奔波救济饥寒百姓是您积下的恩德,半生勤勉治学方有今日之功。
愿您晚年更能扩充未竟的事业,即便官阶稍逊也堪比当年的小蜀公。
注释
西士:指蜀地士人,此处暗合范氏籍贯或家族渊源。
宗:宗派、学术传承。
长卿:西汉辞赋家司马相如的字,蜀人,此处借指范东叔。
云梦:古泽薮名,代指广阔地域或仕途险阻。
太史:指司马迁,曾南游考察风俗。
祝融:衡山最高峰,点明谒见地点在衡阳。
德:通“得”,指获得民心或施惠于民。
杀等:犹言减等、次一等,谦辞或宽慰语。
小蜀公:对蜀地名臣或范氏先贤的尊称,喻指德行功业可比肩前贤。
赏析
此诗用典精切,以司马相如、司马迁两位蜀中及史学先贤比况友人,既扣合地理行踪,又彰显其才学与胸襟。“万里饥寒民所德,半生辛苦学之功”一联对仗工稳,将惠民实绩与个人苦学并举,高度概括了儒者经世致用的理想。尾联寄寓厚望而不落俗套,以“小蜀公”作结,既有勉励又有慰藉,情感真挚深沉。全诗格调雅正,体现了宋诗重理趣、尚学问的特色,是酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。