诗词大全 名家 朝代 专题 名句

坐贫止挈孥累之半赴义宁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曾丰赴任义宁时因家贫仅携半数家眷同行,此诗抒写骨肉分离之痛与身为父亲的责任担当,展现古代寒士在仕途与亲情间的艰难抉择及深沉父爱。

译文

一半家人住在山西,另一半留在广西, 一家分处两地,彼此牵挂忧虑猜疑。 北方的音信传不到雁门边塞, 南方的梅花却先寄托了私情思念。 孩子横坐膝上未能忘怀舐犊深情, 夫妻举案齐眉何必强求时刻相守。 将俸禄结余一一拿着钓竿去换取生计, 分给儿女作为饱暖生活的资用。

注释

挈:携带,带领 孥累:妻子儿女等家属 义宁:宋代地名,今属江西修水一带 雁之扉:指雁门关或北方边地,代指诗人任职之所 梅所私:借梅花寄寓南方家人的私密思念 舐犊:老牛舔小牛,喻父母对子女的疼爱 齐眉:典出梁鸿孟光举案齐眉,喻夫妻相敬如宾 持竿:此处指以微薄俸禄经营生计或垂钓谋补家用

赏析

本诗语言质朴而情感真挚,以“半住山西半广西”起笔,直陈家庭离散的现实困境,对仗工整中透出无奈。颔联借雁、梅意象南北对照,将空间阻隔化为具象思念。颈联“横膝未能忘舐犊”化用典故而不露痕迹,把父爱写得具体可感;尾联以“持竿”细节收束,将抽象的俸禄转化为儿女温饱的保障,凸显寒士父亲的坚韧与担当。全诗无华丽辞藻,却在平实叙述中凝聚了深沉的人伦之情,展现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品