提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾丰游历古寺时所作,描绘春日山寺幽邃景致与僧俗物我相谐之趣,抒发远离尘嚣、寄情山水的闲适情怀。
译文
绿树环绕青山围抱,春意浓聚如一窝,
精舍突兀耸立,掩映在烟霞藤萝之中。
山地狭窄容下墙壁后所剩无几,
山峰虽高但比起楼台也高不出多少。
驯熟的鸟雀熟知僧人自在无拘,
看家狗儿少见生客经过而惊吠。
唯独庆幸黄鹂懂得这古朴音韵,
在春风中一再啼鸣似与我唱和吟哦。
注释
精庐:指佛寺或僧人修行的居所。
烟萝:烟雾缭绕中的藤萝,形容山林幽深朦胧。
驯爵:驯顺的鸟雀,“爵”通“雀”。
谙知:熟悉知晓。
吠尨:吠叫的狗,“尨”指多毛犬。
怪见:因罕见而感到奇怪。
古音:指自然淳朴之声或诗人吟咏之音。
哦:吟咏,低声诵读。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒山寺春景,首联“绿绕青围春一窝”以“窝”字化抽象春意为具象巢穴,新颖传神。颔联写地势逼仄与山楼齐平,凸显寺院嵌于山崖之险峻幽僻。颈联借鸟雀之驯与犬吠之怪,侧面烘托僧人超然物外、罕有俗客造访的清净境界。尾联以黄鹂知音作结,将自然鸟鸣与诗人吟哦融为一体,物我两忘。全诗语言清丽而不失古拙,情景交融,既显宋诗理趣,又饱含对隐逸生活的深切向往,意境悠远耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。