诗词大全 名家 朝代 专题 名句

甲辰岁与涂汉英别己酉复相过遽告行固小留之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋宁宗嘉定二年,诗人曾丰与友人涂汉英阔别六载后短暂重逢又匆匆话别。全诗抒发了对友情的珍视、聚散无常的感慨及对天道悭吝的无奈。

译文

当年如飞蓬般分别,你进入梅关,千里相隔只余梦中往来。 举杯无非是向明月祭奠情怀,弹琴再也奏不出高山流水之音。 匆匆六年过去才重新携手,草草三杯薄酒方才展露笑颜。 相聚时不要嫌弃多宽留几日,上天对于我们践行正道总是太过吝啬。

注释

转蓬:随风飘转的蓬草,喻指漂泊不定或离别。 分首:分手,离别。 梅关:大庾岭上的关隘,为古代南北交通要道。 酹:把酒洒在地上表示祭奠或起誓,此处指对月独酌寄托情思。 鼓高山:弹奏《高山》曲,典出伯牙子期,喻知音难觅。 破颜:开颜欢笑。 吾道:指儒家修身治国之道或人生理想。 悭:吝啬,刻薄。

赏析

此诗以“转蓬”起兴,奠定漂泊基调,颔联借“酹明月”“鼓高山”典故,将别后孤寂与知音难再之痛具象化,情感沉郁。颈联“匆匆”“草草”叠词对举,写尽重逢之仓促与欢愉之短暂,张力十足。尾联由个人离合升华为对“天道悭吝”的慨叹,既劝友多留数日,又暗含对世道艰难的无奈。全诗语言质朴而情深,将友情之真与命运之叹融为一体,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品