提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰寄赠友人田子真之作,抒发贬谪海涯的悔恨与对友人的深切思念,展现仕途险恶与友情坚贞的复杂心绪。
译文
当初后悔投身仕途流落到这海角天涯,
幸而还能乘着车马追随你的踪迹而来。
畏惧前路如鹿遇虎般充满机巧与凶险,
唯有岁暮风霜中的松竹梅堪慰我心怀。
分别两年眉头已习惯了长久郁结不展,
抬头遥望千里之外双眼才勉强得睁开。
江山阻隔却隔不断彼此往还的梦境,
只是每从梦中醒来便更添一回愁闷。
注释
海涯:指偏远的海滨之地,此处喻贬所或边远任所。
拥车:乘车,指赴任或追随友人行程。
袭踪:追随踪迹,指得以与友人同路或相近。
机械:指权谋机巧、人心险诈。
鹿䝙虎:比喻弱肉强食的险恶环境,鹿喻己之弱势,䝙虎喻当道奸邪。
晏岁:岁暮,晚年或一年将尽之时。
眉惯鬰:眉头习惯性地紧锁忧郁,形容长期愁苦。
眼佣开:眼睛勉强睁开,“佣”通“慵”,表倦怠无力之态。
赏析
本诗以沉郁笔调抒写贬谪之痛与怀友之情。颔联“畏途机械鹿䝙虎,晏岁风霜松竹梅”对仗精工,以猛兽喻官场倾轧,以岁寒三友象征高洁操守与友情坚贞,意象对比鲜明。颈联“分首二年眉惯鬰,举头千里眼佣开”刻画相思之苦入木三分,“惯”字道出愁绪之绵长,“佣”字写出望眼欲穿之疲惫。尾联以梦魂往来反衬现实阻隔,梦醒添闷,情感层层递进,将宦海浮沉的无奈与知己难逢的怅惘融为一体,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。