提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人曾丰拜谒宋高宗永思陵时所作,抒发身为后辈臣子未能亲侍先帝、痛悼龙驭宾天的深切哀思与无尽遗憾。
译文
我出生晚了十多年,仅瞻仰过一次先帝如尧舜般的圣容。
凤凰飞出时未能及时依附羽翼,神龙归天时也来不及攀住龙髯。
山头上铸鼎的炉火早已长久冰冷,湖上百姓号哭挽弓泪水沾满衣襟。
苍茫的谷林已无处辨认陵寝所在,唯有城阳的烟雾与荒草紧紧相连。
注释
差晚:相差较晚,指出生年代迟于先帝在位之时
八彩尧眉:传说尧眉有八彩,此处借指宋高宗赵构的帝王圣容
附翼:比喻追随贤君或依附明主建功立业
攀髯:典出黄帝乘龙升天,小臣攀龙髯不得而泣,喻臣子对君主逝世的悲痛
铸鼎:相传黄帝铸鼎于荆山下,鼎成而仙去,后世以铸鼎代指帝王崩逝
号弓:古代丧礼中持弓号哭以示哀悼
谷林:指帝王陵墓所在的幽深山林
城阳:永思陵所在地绍兴攒宫一带的古称
赏析
全诗用典精切,情感沉郁。颔联以“凤出”“龙归”对举,将未能侍奉先帝的终生遗憾具象化,悲慨动人。颈联“炉长冷”与“泪满霑”形成时空对照,既写陵寝寂寥,又状万民哀恸,极具感染力。尾联以景结情,烟草黏连的迷蒙意象,将历史沧桑与个人哀思融为一体,余韵悠长,体现了宋人悼亡诗含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。