提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰途经严子陵钓台时所作咏史怀古诗,借东汉名将相功名湮灭与隐士钓台长存之对比,抒发对历史兴亡及人生价值的深沉感慨。
译文
四百年来那些出将入相的人物都是谁呢?
他们当年的丰功伟绩最终又归于何处?
生前虽有望荣耀却往往招致屈辱,
死后是非不明,正确反而被当作错误。
麒麟阁的旧基已被荒草掩埋,
云台的遗屋也随烟雾飘散消逝。
唯有桐江从汉代一直流淌到今天,
依旧有过往行人指着那垂钓的石矶。
注释
严子陵:东汉隐士严光,字子陵,曾与光武帝刘秀同学,后拒官归隐富春江垂钓。
麟阁:即麒麟阁,汉宣帝时为表彰功臣绘像之处,代指功名显赫。
云台:即云台二十八将,汉明帝为纪念开国功臣画像之所,象征将相勋业。
鞠:通“鞫”,意为穷尽、充满,此处指荒草遍布。
钓矶:钓鱼时坐立的岩石,特指严子陵垂钓遗迹。
赏析
此诗以强烈对比构建艺术张力,前六句极写将相功名之虚幻易逝,末二句转写钓台山水之永恒不朽。诗人运用“草鞠”“烟飞”等衰飒意象渲染历史沧桑,又以“依旧”二字凸显隐逸精神的超越性。全诗语言质朴而意蕴深厚,借古讽今中寄托了对仕途荣辱的反思与对高洁人格的追慕,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,尾联以景结情,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。