提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰赴京朝见途中所作,抒写长途跋涉之艰辛与对官场诈伪的厌倦,表达归隐田园、安度晚年的坚定志趣。
译文
闽广一带的江湖人士前往朝廷觐见,
水路陆路交替前行,路途遥远漫长。
谁料鸥鹭竟被视为高洁的象征,
我与这江山胜景早有长久的盟约。
仕途青云虽多欺诈却依然诱人,
岁月无情,白发苍苍也不肯饶人。
去吧,姑且粗略安排好养老的计划,
回归三径一丘的田园生活自寻慰藉。
注释
造朝:前往朝廷觐见或任职
迢迢:形容路途遥远漫长
鸥鹭:水鸟,古诗文中常喻指隐士或高洁之士
久要:旧时的约定或交情
青云:比喻高官显爵或仕途
三径:典出陶渊明,代指隐士居住的家园
一丘:指小山丘,常与“三径”连用喻隐居之所
赏析
本诗以道中见闻起兴,由行路之难转入身世之感。颔联借鸥鹭之高洁反衬宦海沉浮,以“久要”二字点明与自然的深厚情谊。颈联“多诈青云犹见诱,少恩白发不相饶”对仗工稳,深刻揭露官场虚伪与岁月无情的双重压迫,情感沉郁顿挫。尾联化用陶渊明典故,以“粗办”“自聊”作结,语气平淡中蕴含决绝归隐之志。全诗语言质朴而意蕴深沉,将羁旅之愁与归隐之思融为一体,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。