提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述自十一月初六至十二月初一连绵雨雪之景。诗人借苦寒天气抒发暮年心境,以年少心折反衬自身历经沧桑后的淡泊与超然。
译文
从十一月上旬数到下旬,雨还未停歇雪又接踵而至。
千山草木收敛生机元气,万里天地笼罩在阴寒之中。
城郭谯楼上吹响凄厉的冻角,郊野驿舍里传来捣衣的寒砧声。
静听这悲凉之声少年人定会心碎,庆幸我已不再有那敏感多愁的少年心。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
相寻:相继而来,接连不断
元气:指自然界万物生发之气
太阴:指极盛之阴气或寒冬肃杀之气
谯楼:城门上的瞭望楼
冻角:寒冷中吹奏的号角声
寒砧:寒夜中捣制寒衣的砧声
心须折:内心因悲凉而感伤欲绝
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、对比鲜明。颔联“收元气”“入太阴”气象宏大,将自然肃杀推向极致;颈联视听结合,冻角寒砧渲染出彻骨凄清。尾联为全诗点睛之笔,不直言老境颓唐,反以“幸无年少心”作结,表面是庆幸免于伤感,实则深蕴阅尽沧桑后的沉郁与通透。这种以退为进的情感表达,使苦寒之景升华为对生命境界的哲思,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。