提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰咏水名篇,借江水出峡之壮景,以拟人笔法写水与山石搏击、乘潮归海之势,寄寓不畏险阻、勇往直前的豪迈气概与人生哲思。
译文
衢州、婺源、徽州、严州一带的水流本就豪放不羁,
无奈所经之处总是与山峦遭遇阻挡。
在难以行进的地方虽然会迂回避让,
但遇到不平坦的阻碍时便会愤怒咆哮。
冲出峡谷时冲开了宽阔的山崖根基,
迎着潮水激起了高耸的浪头。
最终乘着长风奔赴归墟大海而去,
仿佛能掀起波涛托举三山、驾驭六鳌。
注释
衢婺徽严:指衢州、婺源、徽州、严州四地,均为钱塘江上游水系流经区域。
固:本来,原本。
其如:无奈,怎奈。
辄:就,总是。
崖脚:山崖的底部根基。
归墟:传说中海中无底之谷,众水汇聚之处,代指大海。
畧涌:略微涌动,此处形容波涛翻涌之态。
三山:传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
六鳌:神话中背负仙山的六只巨龟。
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇运用拟人手法赋予江水以刚烈性格。“当难进处虽回避,到不平时辄怒号”一联堪称名句,既精准描摹水流遇阻时的物理形态,又暗喻君子处世之道:面对困境可暂避锋芒,但遇不公则必奋起抗争,柔韧与刚烈并存。颈联“冲开”“激起”二词极具动感,将江水破峡迎潮的磅礴气势刻画得淋漓尽致。尾联化用《列子》神话典故,以归墟、三山、六鳌构建宏大意境,将自然之水升华为承载天地伟力的精神象征,全诗由实入虚,气象雄浑,寄托了诗人昂扬进取、志在四海的人生襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。