诗词大全 名家 朝代 专题 名句

仲春既晴复雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代仲春时节,写天气乍晴复雨之景。诗人借春寒反复、花蝶受挫之象,抒发对春光迟滞的惋惜,终以宽慰之语收束,体现宋人理趣与旷达胸襟。

译文

司春之神无力冲破上天的吝啬, 红花紫卉虽逢时令却难以舒展得志。 多亏春风尚能借来些许暖意令人庆幸, 可恨春雨无情又留下阵阵余寒伤人。 黄莺情绪低落,啼声纷乱似觉无趣, 蝴蝶疲惫不堪,不知飞向何处意兴阑珊。 纵然未能尽情赏春也不心生怨怒, 算来春天的日子还长,时限尚且宽裕。

注释

东君:司春之神,代指春天或春风 天悭:上天的吝啬,喻指春寒久不放晴 红紫:泛指春日百花 多可:大多值得庆幸 仆仆:形容疲乏劳累的样子 阑:衰减,消沉 烂赏:尽情观赏 愠见:怨恨的情绪表现在脸上 计春之日:计算春季剩余的时光

赏析

本诗以拟人手法贯穿全篇,将东君、莺蝶皆赋予人情,生动刻画仲春晴雨交替时万物的窘态与诗人的心理波动。颔联“风借暖”与“雨遗寒”对仗工稳,精准传达出乍暖还寒的体感与情绪张力。尾联由惜春转为豁达,“限犹宽”三字以理性化解惆怅,既是对自然节律的顺应,亦折射出宋诗特有的理趣与从容气度,使全诗哀而不伤,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品